A slew of startups is racing to break into the white-hot commercial satellite industry. Experts say these 5 are poised to cash in on the $271 billion market.