Inside the world’s first humanoid factory, where robots could eventually build themselves