‘Like Google Street View’: NVision’s quantum tech allows MRI imaging to show metabolism gone awry